1 00:00:02,680 --> 00:00:03,999 Τα λέμε την επόμενη Πέμπτη. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,599 Πώς είσαι; 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,959 Καλά. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες για να ρωτήσεις. 4 00:01:19,080 --> 00:01:23,279 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 5 00:01:23,520 --> 00:01:27,439 LÉONORA ΚΑΙ DAMIEN, ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 5 Μ.Μ. 6 00:01:27,920 --> 00:01:29,479 Στην πρώτη μας συνεδρία 7 00:01:29,600 --> 00:01:31,919 ορίσαμε ένα πλαίσιο για τη θεραπεία. 8 00:01:32,040 --> 00:01:37,599 Διαπιστώσαμε ότι ένας από εσάς δεν θα μπορούσε να έρθει χωρίς το άλλο. 9 00:01:37,800 --> 00:01:41,039 Αλλά πρόσθεσες, «Εκτός κι αν συμφωνηθεί μεταξύ σας». 10 00:01:41,360 --> 00:01:43,279 Συμφωνεί λοιπόν ο Damien; 11 00:01:44,920 --> 00:01:46,799 Κι αν θέλω να μείνω μόνος τώρα; 12 00:01:47,360 --> 00:01:49,839 Θέλεις να ξεκινήσεις τη δική σου θεραπεία; 13 00:01:49,960 --> 00:01:52,679 δεν ξέρω, Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το δοκιμάσω. 14 00:01:54,600 --> 00:01:55,839 Τι είναι τόσο αστείο; 15 00:01:55,960 --> 00:01:58,839 Αυτή η έκφραση, «δοκίμασέ το». 16 00:02:00,320 --> 00:02:01,719 Όποια και αν είναι η περίπτωση, 17 00:02:01,840 --> 00:02:04,559 εάν επιθυμείτε να ξεκινήσετε ατομική θεραπεία, 18 00:02:04,680 --> 00:02:07,359 θα ήταν καλύτερα με διαφορετικό αναλυτή. 19 00:02:08,120 --> 00:02:09,559 Φοβάσαι τον Damien; 20 00:02:10,520 --> 00:02:11,639 Όχι. 21 00:02:12,560 --> 00:02:13,679 Τι, λοιπόν; 22 00:02:13,800 --> 00:02:15,759 Ήρθες για διπλή θεραπεία, 23 00:02:15,880 --> 00:02:18,559 και είχατε πολλές συνεδρίες μαζί. 24 00:02:19,000 --> 00:02:22,919 Αν θέλετε να το κάνετε μόνοι σας τώρα, Μπορώ μόνο να σε ενθαρρύνω, 25 00:02:22,960 --> 00:02:24,919 αλλά ποτέ δεν θα είσαι μόνος μαζί μου. 26 00:02:25,400 --> 00:02:26,679 Γιατί; 27 00:02:27,320 --> 00:02:29,119 Φανταστείτε τρεις στενούς φίλους, 28 00:02:29,240 --> 00:02:32,199 όπου συναντιούνται δύο για δείπνο χωρίς να πει το τρίτο. 29 00:02:32,320 --> 00:02:34,759 - Με καλείς για δείπνο; - Όχι. 30 00:02:34,880 --> 00:02:37,679 Είτε αρέσει είτε όχι, Ο Ντάμιεν θα είναι πάντα εδώ. 31 00:02:39,960 --> 00:02:42,399 Θα είναι ευδιάκριτος με την απουσία του σήμερα. 32 00:02:43,120 --> 00:02:45,399 - Δεν ξέρει ότι είσαι εδώ; - Όχι. 33 00:02:47,920 --> 00:02:49,719 Δεν θα με διώξεις; 34 00:02:49,840 --> 00:02:54,199 Δεν με πειράζει να πάρω αυτόν τον χρόνο μόνο για εμάς τους δύο, αφού δεν έρχεται, 35 00:02:54,320 --> 00:02:56,119 αλλά είναι η τελευταία φορά. 36 00:02:58,480 --> 00:03:01,479 Και πρέπει να του το πουν ότι αυτό έγινε. 37 00:03:01,600 --> 00:03:06,039 Ορκίζομαι, Σεβασμιώτατε, να πω την αλήθεια, όλη η αλήθεια, τίποτα άλλο από την αλήθεια. 38 00:03:06,600 --> 00:03:08,519 Θα του δώσω αναλυτική αναφορά. 39 00:03:09,600 --> 00:03:10,879 Είναι πολύ φασαρία… 40 00:03:11,320 --> 00:03:12,759 περίπου πολύ λίγο. 41 00:03:33,600 --> 00:03:34,359 Λοιπόν, 42 00:03:34,960 --> 00:03:36,639 πώς είσαι; 43 00:03:38,080 --> 00:03:39,319 Πρόστιμο. 44 00:03:41,080 --> 00:03:43,479 - Δηλαδή ανησυχούσες για μένα; - Ναι. 45 00:03:44,280 --> 00:03:45,319 Πραγματικά; 46 00:03:45,440 --> 00:03:47,719 - Σας εκπλήσσει αυτό; - Είναι ωραίο. 47 00:03:50,160 --> 00:03:52,079 Ανησυχούσες και για τον Damien; 48 00:03:52,200 --> 00:03:54,719 Ανησυχούσα και για τους δυο σας. 49 00:03:55,600 --> 00:03:57,479 Τα περισσότερα για τον Damien ή για μένα; 50 00:03:58,600 --> 00:03:59,839 Βλέπεις; 51 00:04:00,280 --> 00:04:02,159 Όπως είπα, είναι εδώ. 52 00:04:04,400 --> 00:04:07,159 Είσαι αυτός που υπέφερε σωματικά. 53 00:04:07,680 --> 00:04:08,999 είμαι καλός. 54 00:04:11,120 --> 00:04:12,159 Πολύ καλό μάλιστα. 55 00:04:12,440 --> 00:04:13,439 Πολύ καλό; 56 00:04:14,960 --> 00:04:17,879 - Ξεσπά από ενέργεια. - Δεν πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό; 57 00:04:19,760 --> 00:04:21,159 θέλω να... 58 00:04:22,240 --> 00:04:23,799 βγες έξω, 59 00:04:24,320 --> 00:04:26,279 συναντήστε φίλες για ένα ποτό... 60 00:04:31,360 --> 00:04:32,599 Είμαι τέρας, σωστά; 61 00:04:32,840 --> 00:04:34,439 Δεν υπάρχει καμία κρίση εδώ. 62 00:04:34,560 --> 00:04:38,359 Μπορείς να πεις ότι σου αρέσει, ακόμα κι αυτό που θεωρείς ντροπή. 63 00:04:40,200 --> 00:04:42,599 Αλλά γιατί νομίζεις ότι είσαι τέρας; 64 00:04:42,720 --> 00:04:44,799 Έτσι με βλέπει ο Ντάμιεν. 65 00:04:47,000 --> 00:04:48,519 Με μισεί. 66 00:04:49,280 --> 00:04:51,159 Και σε μισεί. 67 00:04:53,080 --> 00:04:56,199 Νομίζει ότι εσύ και εγώ είμαστε στο πρωτάθλημα. Δεν θα ξανάρθει. 68 00:04:56,400 --> 00:04:58,319 Ούτε αυτός θέλει να έρθω. 69 00:04:58,640 --> 00:05:00,439 Αλλά είσαι εδώ. 70 00:05:02,800 --> 00:05:04,039 Ναί. 71 00:05:04,800 --> 00:05:06,879 Του κρύβεις πράγματα. 72 00:05:10,160 --> 00:05:13,759 Δεν ήθελα να το συζητήσω μαζί του, θα είχαμε καταλήξει να μαλώνουμε. 73 00:05:17,280 --> 00:05:19,479 Θέλει να νιώθω ένοχος. 74 00:05:19,720 --> 00:05:21,879 Με θέλεις για να σε βοηθήσει να δεν νιώθεις ένοχος; 75 00:05:22,000 --> 00:05:25,399 Απεναντίας. Είμαι εδώ γιατί νιώθω πολύ καλά. 76 00:05:25,680 --> 00:05:27,439 Και νιώθεις ένοχος γι' αυτό; 77 00:05:27,560 --> 00:05:29,519 Λοιπόν, ναι. Είναι άρρωστο, έτσι δεν είναι; 78 00:05:30,920 --> 00:05:34,799 Μια γυναίκα που χάνει το μωρό της θα πρέπει να νιώθει λύπη. Όχι εγώ! 79 00:05:36,200 --> 00:05:38,799 Η Δευτέρα μετά το Μπατακλάν, 80 00:05:38,920 --> 00:05:42,639 ένας ασθενής πέρασε όλη τη συνεδρία κλαίει ασταμάτητα. 81 00:05:42,760 --> 00:05:44,759 Δεν είχε επηρεαστεί άμεσα, 82 00:05:44,880 --> 00:05:47,319 αλλά ήταν τόσο σοκαρισμένη, 83 00:05:47,440 --> 00:05:49,879 ταυτίστηκε τόσο έντονα με τα θύματα. 84 00:05:50,000 --> 00:05:52,879 Αμέσως μετά από αυτήν, μπήκε ένας άλλος ασθενής, 85 00:05:53,000 --> 00:05:55,999 και συνέχισε από εκεί που το είχε σταματήσει την προηγούμενη εβδομάδα, 86 00:05:56,120 --> 00:05:58,919 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα εκείνο το Σαββατοκύριακο. 87 00:05:59,560 --> 00:06:01,359 Λοιπόν, τι είναι φυσιολογικό; 88 00:06:02,160 --> 00:06:04,639 Ποια είναι η πιο φυσιολογική αντίδραση; 89 00:06:08,800 --> 00:06:13,879 Γιατί δεν πρέπει να νιώθετε ανακούφιση μετά από όλες τις αμφιβολίες σου; 90 00:06:14,000 --> 00:06:16,159 Δεν είχα καμία αμφιβολία, δεν ήθελα μωρό. 91 00:06:16,400 --> 00:06:18,599 Άρα δεν πρέπει να σας ενοχλεί να νιώθεις καλά. 92 00:06:18,720 --> 00:06:20,319 Όχι, με προβληματίζει. 93 00:06:23,720 --> 00:06:25,159 Είμαι αναίσθητος; 94 00:06:27,960 --> 00:06:29,519 δεν λες τιποτα. 95 00:06:31,200 --> 00:06:32,679 Αυτό είναι αξιολύπητο 96 00:06:34,120 --> 00:06:36,159 Φοβάσαι να μου το πεις κατάμουτρα. 97 00:06:38,040 --> 00:06:40,719 - Θέλεις να μαλώσεις μαζί μου; - Καθόλου. 98 00:06:41,680 --> 00:06:44,479 Έχεις χαλάσει για έναν καβγά από τότε που έφτασες. 99 00:06:44,680 --> 00:06:45,879 Μαζί μου, 100 00:06:46,000 --> 00:06:47,039 με τον Damien, 101 00:06:47,160 --> 00:06:51,239 με την κοινωνία, που μόνο εσένα βλέπει ως πιθανή μητέρα, 102 00:06:51,360 --> 00:06:55,439 ή με το μέρος του εαυτού σου που αρνείται να νιώσει ένοχος. 103 00:06:58,360 --> 00:06:59,879 είναι περίεργο. 104 00:07:00,640 --> 00:07:03,879 Όταν παίζεις το shrink γίνεσαι λιγότερο σέξι. 105 00:07:05,440 --> 00:07:08,599 Σας ενοχλεί αυτό αν γίνω «λιγότερο σέξι»; 106 00:07:08,720 --> 00:07:11,439 Καθόλου, εσύ πρέπει να ενοχλείς. 107 00:07:12,280 --> 00:07:14,599 Πότε λοιπόν με βρίσκεις σέξι; 108 00:07:15,240 --> 00:07:17,239 Όταν δεν «παίζω τη συρρίκνωση»; 109 00:07:18,080 --> 00:07:21,399 Αν έκανες προσπάθεια, Σχεδόν θα μπορούσα να σου πάρω τα καυτά. 110 00:07:21,920 --> 00:07:23,359 δεν ξερω… 111 00:07:24,120 --> 00:07:28,079 σε ένα έρημο νησί, λείπει το σεξ, θαμπωμένος από τον ήλιο... 112 00:07:32,440 --> 00:07:35,199 Αυτός είναι ο ήχος κλήσης του Damien, το κατέγραψε. 113 00:07:37,560 --> 00:07:38,799 Θλιβερό, σωστά; 114 00:07:40,840 --> 00:07:42,839 Εντάξει, δεν κρίνω. 115 00:07:47,280 --> 00:07:49,279 Θα νομίζει ότι γαμώ τον Μπέντζαμιν. 116 00:07:50,120 --> 00:07:51,999 - Το αφεντικό σου; - Ναι. 117 00:07:54,520 --> 00:07:56,399 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. 118 00:07:57,480 --> 00:07:59,679 Προσοχή, έχει δίκιο να ανησυχεί. 119 00:08:00,160 --> 00:08:02,639 Ο Μπέντζαμιν δεν συγκρατήθηκε. 120 00:08:02,760 --> 00:08:04,039 Και εσύ; 121 00:08:06,080 --> 00:08:07,719 Είμαι παντρεμένη γυναίκα. 122 00:08:08,360 --> 00:08:11,319 Γιατί λοιπόν ο Damien ανησυχεί; 123 00:08:12,000 --> 00:08:14,399 Τον φοβίζει ότι είμαι επιθυμητός. 124 00:08:19,000 --> 00:08:20,359 Τι γίνεται με εσάς; 125 00:08:22,160 --> 00:08:23,879 Με βρίσκεις επιθυμητή; 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,959 Πιο πριν είπες ότι «παίζω τη συρρίκνωση». 127 00:08:28,080 --> 00:08:32,319 Αυτό σημαίνει ότι δεν λέγεται τίποτα εδώ μέσα μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 128 00:08:33,120 --> 00:08:35,359 Παίζετε τη famme fatale; 129 00:08:44,159 --> 00:08:47,639 Ήταν απλώς ένα αστείο, για να σε διώξει από τη ζώνη άνεσής σου. 130 00:08:48,400 --> 00:08:50,559 Δεν νομίζω ότι ήταν αστείο. 131 00:08:50,960 --> 00:08:53,279 Θέλεις να με βάλεις ανάμεσα σε σένα και τον Ντάμιεν. 132 00:08:54,240 --> 00:08:58,199 Είμαι το κομμάτι σε ένα παιχνίδι – τα λόγια σου – ανάμεσα στον Ντάμιεν και σε σένα. 133 00:08:58,520 --> 00:09:01,599 Όπως ο Μπέντζαμιν, το αφεντικό σου, είναι άλλο ένα κομμάτι σε αυτό το παιχνίδι. 134 00:09:01,720 --> 00:09:03,759 Εντάξει, ήταν απλά ένα αστείο! 135 00:09:05,080 --> 00:09:07,079 Είσαι θυμωμένος μαζί μου τώρα; 136 00:09:07,720 --> 00:09:10,079 Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι κουρασμένος. 137 00:09:14,080 --> 00:09:15,559 Πού είναι ο λεκές; 138 00:09:15,680 --> 00:09:17,079 - Ο λεκές; - Ναι. 139 00:09:17,200 --> 00:09:19,719 Άσπρησες όταν είδες το αίμα. 140 00:09:19,840 --> 00:09:20,759 Έχει φύγει. 141 00:09:23,640 --> 00:09:25,479 - Σας εκπλήσσει αυτό; - Όχι. 142 00:09:28,960 --> 00:09:33,279 Ήμουν τόσο ντροπιασμένος για να αφήσετε το γραφείο σας σε αυτήν την κατάσταση. 143 00:09:33,640 --> 00:09:38,159 Σε φαντάστηκα γονατιστό, τρίψιμο για ώρες, με τη γυναίκα σου... 144 00:09:38,920 --> 00:09:40,679 στέκεται εκεί και σε συμβουλεύει. 145 00:09:41,040 --> 00:09:43,119 Κι εσύ, ξεμπλοκάρεις! 146 00:09:43,240 --> 00:09:46,959 "Τι κάνω; Δεν λειτουργεί! 147 00:09:47,360 --> 00:09:49,119 «Έχω έναν ασθενή σε ένα λεπτό!» 148 00:09:52,640 --> 00:09:54,599 Με έβαλες ανάμεσα Ο Damien και εσύ, 149 00:09:54,720 --> 00:09:57,359 τώρα έβαλες τον εαυτό σου μεταξύ εμένα και της γυναίκας μου. 150 00:09:57,480 --> 00:09:59,639 Τι; δεν καταλαβαίνω. 151 00:10:00,640 --> 00:10:03,919 Έχετε παρατηρήσει ότι δημιουργείτε αυτά τα τρίγωνα; 152 00:10:04,040 --> 00:10:06,719 Ο Damien έχει δίκιο, πρέπει να το παραδεχτώ. 153 00:10:07,080 --> 00:10:09,239 Σε τι έχει δίκιο ο Damien; 154 00:10:10,480 --> 00:10:12,959 Είσαι ένας πόνος στον κώλο με τις ιδέες σου! 155 00:10:13,080 --> 00:10:16,519 Τι είναι αυτό για τα τρίγωνα; Εξήγησε, με ενδιαφέρει. 156 00:10:17,440 --> 00:10:19,559 Βραχυκυκλώνοντας τον Damien 157 00:10:19,840 --> 00:10:20,879 και έρχομαι μόνος, 158 00:10:21,000 --> 00:10:24,279 δημιουργήσατε ένα τρίγωνο ανάμεσα στον Ντάμιεν, τον εαυτό σου και εμένα. 159 00:10:24,640 --> 00:10:29,319 Τώρα υπάρχει ένα άλλο: εσύ, γυναίκα μου, τον οποίο απεικονίζεις ως υστερικό και εμένα. 160 00:10:29,440 --> 00:10:31,119 Άλλο ένα τρίγωνο. 161 00:10:31,240 --> 00:10:35,479 Υπάρχει επίσης ο Benjamin, ο Damien και εσύ. Άλλο ένα τρίγωνο. 162 00:10:35,760 --> 00:10:38,199 Πάντα ήμουν καλός στη γεωμετρία! 163 00:10:41,040 --> 00:10:42,519 Είναι μεγάλη υπόθεση για σένα, 164 00:10:42,640 --> 00:10:45,639 Ήμουν απλώς έκπληκτος που ο λεκές είχε φύγει τελείως. 165 00:10:48,080 --> 00:10:50,959 Θα προτιμούσατε άλλοι ασθενείς να το δουν; 166 00:10:51,080 --> 00:10:52,119 Όχι. 167 00:11:01,840 --> 00:11:04,119 Ήθελα να σημαδέψω την περιοχή μου! 168 00:11:06,440 --> 00:11:08,479 - Θα το κάνεις αυτό; - Ωραία. 169 00:11:09,360 --> 00:11:11,759 Δεν υπάρχει αίσθηση του χιούμορ σήμερα, ε; 170 00:11:11,880 --> 00:11:13,159 Περιμένετε. 171 00:11:13,520 --> 00:11:16,599 πλησιάζουμε σε κάτι σημαντικό εδώ. 172 00:11:18,160 --> 00:11:21,759 Νομίζω ότι σε πλήγωσε πραγματικά για να δει ότι ο λεκές είχε φύγει. 173 00:11:23,480 --> 00:11:26,799 Ότι το είχα ξεφορτωθεί σαν να ήσουν εσύ που έσβηνα. 174 00:11:26,920 --> 00:11:28,439 Ναι, σωστά! 175 00:11:29,200 --> 00:11:31,239 Άφησες ένα κομμάτι του εαυτού σου εδώ. 176 00:11:31,360 --> 00:11:32,879 Ήρθες μόνος σου σήμερα, 177 00:11:33,120 --> 00:11:36,559 και όταν σε άφησα να μπεις έτρεξες κατευθείαν στον καναπέ, 178 00:11:36,680 --> 00:11:38,119 μετά βίας λέω γεια, 179 00:11:38,240 --> 00:11:40,719 σαν να ήθελες να είσαι μόνος με τον λεκέ. 180 00:11:40,840 --> 00:11:43,639 Ίσως ήθελες να νιώσεις κάτι όταν το είδες. 181 00:11:43,760 --> 00:11:44,959 Σαν τι; 182 00:11:46,640 --> 00:11:48,879 Λύπη. Πόνος. 183 00:11:49,880 --> 00:11:51,119 Για λεκέ; 184 00:11:51,480 --> 00:11:54,119 Όχι, για το μωρό σου. 185 00:11:57,120 --> 00:12:00,479 θα με συμπαθούσες να μην το έχω καθαρίσει, 186 00:12:00,680 --> 00:12:02,839 να έχει σοκαριστεί από το αίμα. 187 00:12:02,960 --> 00:12:07,039 Ίσως έτσι θα μπορούσες να νιώσεις μέσα από μένα αυτό που δεν μπορείς να νιώσεις ο εαυτός σου. 188 00:12:07,400 --> 00:12:10,519 Επιστρέψατε πολύ σύντομα μετά την αποβολή σου, 189 00:12:10,640 --> 00:12:12,479 χωρίς να αφιερώσετε χρόνο για ξεκούραση. 190 00:12:12,600 --> 00:12:13,919 Ήρθες μόνος σου 191 00:12:14,040 --> 00:12:16,679 και σταμάτησε για πολλή στιγμή πριν από τον καναπέ. 192 00:12:17,240 --> 00:12:19,159 Σαν να ήσουν σε αποστολή. 193 00:12:19,480 --> 00:12:21,719 Όμως ο λεκές δεν υπήρχε πια. 194 00:12:23,200 --> 00:12:26,119 Ο λεκές ήταν το ίχνος του παιδιού που δεν θα έχετε. 195 00:12:26,240 --> 00:12:28,279 Και ακόμα κι αν είναι ενοχλητικό, 196 00:12:28,440 --> 00:12:33,439 είναι επίσης ένα σημάδι της ανεξαρτησίας σας, τη φιλοδοξία σου και την ελευθερία σου. 197 00:12:34,280 --> 00:12:36,599 Και ήθελες να το μάθουν όλοι. 198 00:12:37,560 --> 00:12:39,439 Δυστυχώς το ξεμπέρδεψα. 199 00:12:45,040 --> 00:12:47,319 Εννοείς ότι το στέλεχος... 200 00:12:50,240 --> 00:12:53,319 Το άκουσες αυτό; Είπα «στρώνω», όπως «συγκράτησα». 201 00:12:53,480 --> 00:12:55,559 Ο περιορισμός δεν υπάρχει πια. 202 00:12:57,920 --> 00:12:59,879 Τι συγκράτηση σκέφτεσαι; 203 00:13:04,520 --> 00:13:07,359 Αυτός είναι ο Damien! Είμαι σίγουρος ότι με εντόπισε. 204 00:13:07,880 --> 00:13:08,919 Προχωρώ. 205 00:13:09,120 --> 00:13:10,239 Προχωρώ. 206 00:13:23,160 --> 00:13:25,439 Συνέχισε, συνέχισε σαν να μην είμαι εδώ! 207 00:13:25,760 --> 00:13:27,199 Μη με πειράζεις! 208 00:13:27,800 --> 00:13:29,199 Τι κάνεις εδώ; 209 00:13:29,320 --> 00:13:31,719 Το ίδιο με εσένα. Είναι θεραπεία ζευγαριού. 210 00:13:31,840 --> 00:13:35,119 - Πώς το ήξερες; - Ότι μου το έκρυβες; 211 00:13:35,440 --> 00:13:37,719 - Με ακολουθούσες. - Όχι. 212 00:13:38,120 --> 00:13:39,879 Ίσως θα έπρεπε. 213 00:13:40,880 --> 00:13:44,799 Είπαμε ότι θα μιλήσουμε μόνο σε εσάς αν ήμασταν και οι δύο παρόντες, σωστά; 214 00:13:45,560 --> 00:13:46,919 Όταν ήρθα την περασμένη εβδομάδα... 215 00:13:47,040 --> 00:13:49,199 - Πριν από δύο εβδομάδες. - Εντάξει, πριν από δύο εβδομάδες! 216 00:13:49,320 --> 00:13:51,119 Δεν μίλησα για 15 λεπτά. 217 00:13:52,920 --> 00:13:56,679 Αρνήθηκες να έρθεις ξανά. Τέλος πάντων, θα σου τα έλεγα όλα. 218 00:13:56,800 --> 00:13:59,079 - Αυτό συμφωνήσαμε, σωστά; - Ναι. 219 00:13:59,200 --> 00:14:01,079 Μπράβο, συγκινήθηκα! 220 00:14:03,720 --> 00:14:05,199 Συνέχισε, λοιπόν, μίλα. 221 00:14:05,680 --> 00:14:07,479 Ή είμαι εμπόδιο; 222 00:14:07,840 --> 00:14:09,319 Καθόλου. 223 00:14:10,560 --> 00:14:12,479 Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; 224 00:14:13,160 --> 00:14:14,479 Επειδή ήμουν εδώ. 225 00:14:14,600 --> 00:14:17,159 Δικαίωμα. Οπότε πραγματικά μου το έκρυβες. 226 00:14:17,280 --> 00:14:20,319 - Είναι όλα υποψίες μαζί σου! - Αυτό δεν είναι υποψία. 227 00:14:21,520 --> 00:14:23,559 Πραγματικά μου κρύβεις πράγματα. 228 00:14:23,680 --> 00:14:26,559 με ακολουθείς, και ό,τι κάνω είμαι ένοχος. 229 00:14:27,000 --> 00:14:30,399 - Αντιμετωπίζεται η παράνοια σας; - Σώπα, ρε χόρτα! 230 00:14:32,160 --> 00:14:33,399 Έτσι... 231 00:14:33,640 --> 00:14:36,039 Γιατρέ, πώς είσαι; 232 00:14:36,480 --> 00:14:38,319 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 233 00:14:40,000 --> 00:14:42,399 Ήταν πιο ενδιαφέρον χωρίς εμένα; 234 00:14:42,880 --> 00:14:45,559 Και εσύ; Πώς είσαι, Damien; 235 00:14:45,680 --> 00:14:46,919 Είμαι εντάξει. 236 00:14:48,360 --> 00:14:49,999 Νομίζεις ότι είμαι κι εγώ νταντάς; 237 00:14:50,120 --> 00:14:52,599 Τι ακριβώς εννοείς με τον όρο «χουντάρα»; 238 00:14:52,720 --> 00:14:56,359 Δεν ξέρω, θα τη ρωτήσουμε. Τι εννοείς όταν λες «χουντάρα»; 239 00:14:56,480 --> 00:14:59,399 - Είναι αυτό που είσαι. - Είναι αυτό που είμαι. 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,279 Ποιο είναι λοιπόν το θέμα σήμερα; 241 00:15:05,440 --> 00:15:07,519 Όχι, αυτό είναι σωστό, εμείς μιλάμε. 242 00:15:07,640 --> 00:15:11,239 Απλώς γνέφεις, σαν εκείνα τα σκυλιά-παιχνίδια στο πίσω μέρος των αυτοκινήτων. 243 00:15:11,400 --> 00:15:13,159 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 244 00:15:13,280 --> 00:15:16,759 δεν ξερω… Α, ναι, η ζημιά που κάνατε! 245 00:15:17,040 --> 00:15:18,359 Τι ζημιά; 246 00:15:21,200 --> 00:15:23,839 δεν ξέρω, Έχασα την έναρξη της συνεδρίας. 247 00:15:24,280 --> 00:15:27,519 Είστε εδώ για να κάνετε έναν απολογισμό της ζημιάς; 248 00:15:27,640 --> 00:15:29,839 Όχι, είμαι εδώ γιατί είναι εδώ. 249 00:15:30,320 --> 00:15:32,999 Άρα είσαι εδώ μόνο για να κάνουμε έναν απολογισμό της ζημιάς 250 00:15:33,120 --> 00:15:34,719 και επειδή η Λεονόρα είναι εδώ; 251 00:15:34,840 --> 00:15:38,079 - Δεν είσαι εδώ για τον εαυτό σου; - Είμαι εδώ γιατί πληρώνω. 252 00:15:41,040 --> 00:15:43,239 Τι; Είμαι αυτός που πληρώνω! 253 00:15:43,360 --> 00:15:44,839 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 254 00:15:44,960 --> 00:15:47,839 - Τι νεύρο! Είναι τα λεφτά μου. - Αλήθεια. 255 00:15:48,520 --> 00:15:51,279 Τα χρήματά σας, η εγκυμοσύνη σας, η αποβολή σου... 256 00:15:51,400 --> 00:15:53,119 Είναι όλα δικά σου, σωστά; 257 00:15:53,960 --> 00:15:57,559 Ίσως αυτό που εννοείς, Damien, είναι ότι πληρώνεις το τίμημα. 258 00:15:57,920 --> 00:15:59,559 Νομίζεις ότι σου κοστίζει, 259 00:15:59,680 --> 00:16:02,879 το γεγονός ότι η Λεονόρα μιλάει και μου λέει πώς νιώθει; 260 00:16:04,160 --> 00:16:07,199 Όταν ρίχνει το παιδί μου στον καναπέ, ναι, μου κοστίζει. 261 00:16:07,720 --> 00:16:10,439 Ευτυχώς δεν συνέβη μια ώρα νωρίτερα 262 00:16:10,560 --> 00:16:13,919 ή μια ώρα αργότερα, γιατί μπορείς να με κατηγορήσεις. 263 00:16:14,880 --> 00:16:17,519 Αλλά δεν έχω τη δύναμη μου αποδίδεις. 264 00:16:18,600 --> 00:16:21,159 Έχεις δίκιο, εδώ έγινε. 265 00:16:21,440 --> 00:16:23,639 Και πρέπει να το συζητήσουμε. 266 00:16:24,080 --> 00:16:26,199 Γι' αυτό ήρθε σήμερα η Λεονόρα, 267 00:16:26,320 --> 00:16:30,279 για να μιλήσουμε για όσα έγιναν την περασμένη εβδομάδα και πώς ένιωθε από τότε. 268 00:16:31,200 --> 00:16:33,879 Αλλά εσύ, Ντάμιεν, γιατί είσαι εδώ; 269 00:16:34,640 --> 00:16:35,559 Συνεχίζω. 270 00:16:35,680 --> 00:16:36,999 Σταμάτα αυτό! 271 00:16:39,480 --> 00:16:41,839 δεν θα πω τιποτα αλλο όσο είναι εδώ. 272 00:16:42,360 --> 00:16:44,159 Γιατί, τι έχεις να κρύψεις; 273 00:16:44,720 --> 00:16:48,439 Μόλις σου είπε τι ήμασταν μιλάμε για! Τι μπορώ να κρύψω; 274 00:16:48,560 --> 00:16:51,159 κρύβεις τα πάντα, ξεκινώντας με το να έρθω εδώ. 275 00:16:51,280 --> 00:16:53,639 Γιατί αντιδράς σαν μανιακός. 276 00:16:54,040 --> 00:16:57,839 Αν αργήσω το παραμικρό, ότι και να κάνω, είσαι καχύποπτος. 277 00:17:00,720 --> 00:17:04,519 Ίσως υπάρχει κάτι άλλο, και φροντίζεις να ανησυχεί. 278 00:17:04,640 --> 00:17:07,199 κάνεις ό,τι μπορείς για να τον υποψιάσει. 279 00:17:07,319 --> 00:17:09,679 Θέλετε να είναι ύποπτος; 280 00:17:12,560 --> 00:17:14,159 Έχει πάει, γιατρέ; 281 00:17:14,599 --> 00:17:15,879 Τι εννοείς; 282 00:17:16,520 --> 00:17:19,759 Έρχεται κοντά σου, σωστά; Μπορείτε να μου πείτε. 283 00:17:19,800 --> 00:17:21,879 Ντάμιεν, σταμάτα, χόρεψε! 284 00:17:22,000 --> 00:17:25,719 Το κάνει σε οποιονδήποτε άντρα γύρω της που έχει οποιαδήποτε εξουσία. Πες μου. 285 00:17:26,160 --> 00:17:27,318 Οχι; 286 00:17:27,440 --> 00:17:29,039 Μπορείτε να μου πείτε. 287 00:17:30,160 --> 00:17:31,639 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 288 00:17:31,960 --> 00:17:34,199 Εκεί! Γι' αυτό είμαι εδώ. 289 00:17:35,200 --> 00:17:38,959 Ακόμη και με αυτόν δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας! Είναι 20 χρόνια μεγαλύτερος από σένα! 290 00:17:39,080 --> 00:17:39,919 Συγνώμη. 291 00:17:40,040 --> 00:17:42,079 Μήπως επειδή είναι γιατρός; 292 00:17:42,360 --> 00:17:47,079 Πιστεύετε ότι το shrink είναι πραγματικός γιατρός; Είναι απλά κάποιος που ακούει! 293 00:17:47,200 --> 00:17:49,159 Τι είναι αυτό, σε φοβίζει; 294 00:17:49,680 --> 00:17:52,119 Όχι, δεν με τρομάζει. Το κάνεις. 295 00:17:52,320 --> 00:17:54,399 Δεν είσαι εσύ, είναι αυτή. 296 00:17:54,520 --> 00:17:56,719 Αυτή τη στάση έχει με τους άντρες. 297 00:17:56,840 --> 00:17:58,639 - Δεν έχω στάση. - Ναι. 298 00:17:58,760 --> 00:18:00,359 - Τι στάση; -Ρώτα την. 299 00:18:00,560 --> 00:18:02,959 Όχι, σε ρωτάω. Ποια στάση; 300 00:18:04,400 --> 00:18:05,559 Αφήνει τον εαυτό της να φύγει. 301 00:18:06,160 --> 00:18:08,879 Τι εννοείς με αυτό, «αφήνει τον εαυτό της να φύγει»; 302 00:18:09,080 --> 00:18:10,399 Φλερτάρει; 303 00:18:10,520 --> 00:18:13,719 Όχι, δεν είναι φλερτ. Είσαι πολύ μακριά, φίλε. 304 00:18:14,200 --> 00:18:16,159 Όχι, ανάβει παιδιά. 305 00:18:17,000 --> 00:18:19,159 Αλλά δεν είναι πραγματικά εσύ που θέλει. 306 00:18:20,560 --> 00:18:23,519 Νομίζεις ότι δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό σου; Είναι ψυχαναγκαστικό; 307 00:18:23,880 --> 00:18:25,439 Ναι, είναι καταναγκαστικό. 308 00:18:25,800 --> 00:18:27,879 Νομίζεις ότι νιώθει παγιδευμένη μαζί σου, 309 00:18:28,000 --> 00:18:29,999 αντιδρά λοιπόν «ανάβοντας τους άντρες»; 310 00:18:30,360 --> 00:18:32,039 Σου είπε έτσι, σωστά; 311 00:18:32,160 --> 00:18:37,719 Όχι, αλλά μπορεί να συμπεριφερθεί έτσι μόνο και μόνο για να βγει μια αντίδραση από μέσα σου. 312 00:18:38,720 --> 00:18:39,599 είμαι εδώ! 313 00:18:40,160 --> 00:18:41,759 Σε περίπτωση που κάποιος ενδιαφέρεται. 314 00:18:41,880 --> 00:18:46,119 Πώς ξέρεις ότι δεν έχει προχωρήσει περισσότερο; Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν το έχει; 315 00:18:46,560 --> 00:18:48,279 Παίζει μόνο μαζί σου. 316 00:18:48,480 --> 00:18:49,639 Ασκείται. 317 00:18:49,760 --> 00:18:51,479 - Πριν από την επίθεση; - Ναι. 318 00:18:51,600 --> 00:18:54,519 Με το τράνταγμα του αφεντικού της, τον Μπέντζαμιν. Ποιος δεν μπορεί να περιμένει. 319 00:18:54,760 --> 00:18:57,879 Όπως είπα, αγαπά τους άντρες που έχουν κάποια δύναμη. 320 00:18:58,480 --> 00:19:01,799 Αλλά είχες άλλα αφεντικά, πριν τον Μπέντζαμιν; 321 00:19:02,200 --> 00:19:04,479 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Τι; 322 00:19:07,080 --> 00:19:07,879 Τα μάτια της. 323 00:19:09,120 --> 00:19:10,799 - Δεν βλέπεις; - Τι; 324 00:19:10,920 --> 00:19:12,519 Είναι στο κυνήγι. 325 00:19:13,000 --> 00:19:14,439 Αναζητώντας ένα θήραμα. 326 00:19:14,960 --> 00:19:16,159 Είναι εκτός ελέγχου. 327 00:19:17,960 --> 00:19:21,319 Εννοείτε εκτός του ελέγχου σας; 328 00:19:24,120 --> 00:19:27,639 Ίσως μπορούσαμε να δούμε τέτοια πράγματα. Είναι απλώς μια υπόθεση. 329 00:19:28,160 --> 00:19:32,679 Τι κι αν αυτή η εγκυμοσύνη ήταν ένας τρόπος για να την κρατήσεις υπό τον έλεγχό σου; 330 00:19:34,080 --> 00:19:37,599 Ίσως είναι πιο δύσκολο να είσαι «στο κυνήγι», όπως είπες, 331 00:19:37,840 --> 00:19:41,119 όταν είναι έγκυος. Δεν μπορεί να κινηθεί τόσο εύκολα. 332 00:19:41,880 --> 00:19:45,199 Νιώθεις σίγουρος ότι είναι υπό τον έλεγχό σας. 333 00:19:45,320 --> 00:19:49,759 Όπως όταν ήταν έγκυος στον Ρόμπιν ή να τον προσέχει όταν ήταν μικρός. 334 00:19:50,760 --> 00:19:52,679 Ήθελες πολύ ένα άλλο παιδί, 335 00:19:52,800 --> 00:19:55,159 ίσως επειδή ο Ρόμπιν είναι μεγαλύτερος τώρα 336 00:19:55,280 --> 00:19:57,439 και δεν χρειάζεται τόσο πολύ τη μητέρα του, 337 00:19:57,560 --> 00:20:00,719 και φοβάσαι να γίνει ξανά ανεξάρτητη. 338 00:20:00,960 --> 00:20:02,879 Ακούγεται εύλογο; 339 00:20:05,440 --> 00:20:08,359 Έμεινα έγκυος έξι μήνες μετά την πρώτη μας συνάντηση. 340 00:20:11,360 --> 00:20:14,439 Την ημέρα που σε γνώρισα Φίλησα αντίο στην ελευθερία μου. 341 00:20:16,720 --> 00:20:19,119 Νομίζω ότι σας χρωστάμε δύο συνεδρίες. 342 00:20:19,560 --> 00:20:22,519 -Έχουμε λίγα λεπτά. -Δεν μπορώ να μείνω. 343 00:20:22,640 --> 00:20:24,599 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 344 00:20:24,720 --> 00:20:27,439 - Φεύγετε χωρίς εμένα; - Ήρθα χωρίς εσένα. 345 00:20:28,760 --> 00:20:30,279 Που πάτε; 346 00:20:30,400 --> 00:20:32,599 Πρέπει να περπατήσω. Μη με περιμένεις. 347 00:20:32,720 --> 00:20:35,159 Λυπάμαι, δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου. 348 00:20:35,280 --> 00:20:36,999 Αφήστε το για την επόμενη φορά. 349 00:20:39,400 --> 00:20:41,759 - Πότε θα είσαι σπίτι; -Θα δούμε! 350 00:20:42,400 --> 00:20:45,079 - Τι να πω στη Ρόμπιν; - Ό,τι σου αρέσει. 351 00:20:45,200 --> 00:20:47,159 - Πού πας; - Δεν λέω. 352 00:20:47,280 --> 00:20:48,839 δεν έχεις λεφτά. 353 00:20:49,840 --> 00:20:53,519 Τι σημαίνει «αφήνει τον εαυτό της να φύγει»; Θέλεις να με δέσεις; 354 00:20:54,360 --> 00:20:57,199 - Καθόλου. - Χαίρομαι που δεν είμαι έγκυος από σένα. 355 00:21:10,520 --> 00:21:12,239 Τρεις συνεδρίες στα 70 ευρώ; 356 00:21:12,360 --> 00:21:14,119 - 80. - 80! 357 00:21:17,200 --> 00:21:18,759 240. 358 00:21:20,800 --> 00:21:22,359 Μπράβο γιατρέ! 359 00:21:23,280 --> 00:21:25,999 Μια ακόμη συνεδρία σαν αυτή και μπορούμε να δικηγορούμε. 360 00:21:26,560 --> 00:21:28,279 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά! 361 00:21:30,200 --> 00:21:33,839 Ίσως θα μπορούσες να σκεφτείς να το κάνεις αυτό σοβαρά, για να το αποφύγεις. 362 00:21:33,960 --> 00:21:34,919 Τι; 363 00:21:35,320 --> 00:21:38,719 είσαι εσύ που το είπες, «Συνέχισε σαν να μην είμαι εδώ». 364 00:21:38,840 --> 00:21:43,399 Γιατί δεν έρχεσαι να μην ακούσεις και να σχολιάσω, αλλά να μιλήσουμε πραγματικά; 365 00:21:43,800 --> 00:21:45,759 Για το καλό της σχέσης σας. 366 00:21:48,760 --> 00:21:51,519 Συνέχισε να το σκέφτεσαι, είναι αυτό που πληρώνω για σένα! 367 00:21:51,640 --> 00:21:52,919 Ωραία δουλειά! 368 00:22:44,480 --> 00:22:45,519 Άκουσα τη μουσική. 369 00:22:45,800 --> 00:22:47,519 Δεν υπάρχουν άλλοι ασθενείς σήμερα; 370 00:22:47,960 --> 00:22:49,839 - Θα βγεις; - Για να δω την Ελένη. 371 00:22:50,480 --> 00:22:53,359 Θέλει συμβουλές σχετικά με την ανανέωση του σαλονιού της. 372 00:22:53,480 --> 00:22:56,399 Αυτή είναι η νέα σου δουλειά, ως διακοσμητής εσωτερικών χώρων; 373 00:22:57,880 --> 00:23:00,359 Της αρέσει το γούστο μου. Είναι αυτό πρόβλημα; 374 00:23:03,400 --> 00:23:06,439 - Υπάρχει κάτι να φάμε; - Πάρε κάτι παραδοτέο. 375 00:23:08,000 --> 00:23:10,639 - Γλιστράς μακριά. - Γιατί; 376 00:23:10,760 --> 00:23:12,959 Επειδή δεν έχω φτιάξει κανένα δείπνο; 377 00:23:13,080 --> 00:23:16,719 Όχι, γιατί δεν ξόδεψες ένα μόνο βράδυ εδώ όλη την εβδομάδα. 378 00:23:17,320 --> 00:23:20,239 Και τα παιδιά; Ούτε σε έχουν δει όλη την εβδομάδα. 379 00:23:20,360 --> 00:23:22,559 Ίσως μπορέσουν να μάθουν έχουν μπαμπά! 380 00:23:24,360 --> 00:23:26,759 Έχεις εραστή για να το κάνουν αυτό; 381 00:23:27,160 --> 00:23:29,679 Όχι, το έκανα για μένα. Μόνο για τον εαυτό μου! 382 00:23:34,480 --> 00:23:36,679 - Θα λείψω για λίγες μέρες. - Λίγες μέρες; 383 00:23:36,880 --> 00:23:38,039 Ναί. 384 00:23:38,360 --> 00:23:40,199 Πόσες μέρες; 385 00:23:40,320 --> 00:23:41,359 Μια βδομάδα. 386 00:23:41,480 --> 00:23:43,679 Μαζί του, στο Στρασβούργο; 387 00:23:44,560 --> 00:23:45,479 Στο εξωτερικό. 388 00:23:45,880 --> 00:23:46,919 Οπου; 389 00:23:47,520 --> 00:23:48,559 Ρώμη. 390 00:23:49,360 --> 00:23:51,519 Ρώμη, αλήθεια; Είναι εκδίκηση ή τι; 391 00:23:51,640 --> 00:23:53,679 Σύμπτωση. Έχει ένα συνέδριο. 392 00:23:56,960 --> 00:23:59,079 Στο επάνω ράφι 393 00:23:59,600 --> 00:24:03,159 είναι το βιβλίο με τη λίστα από τα αγαπημένα μας εστιατόρια στη Ρώμη. 394 00:24:03,280 --> 00:24:05,399 Φροντίστε να κάνετε κράτηση. 395 00:24:05,880 --> 00:24:08,319 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, είσαι πολύ οργανωμένος. 396 00:24:08,520 --> 00:24:10,479 Φίλιππε, σε παρακαλώ... 397 00:24:10,600 --> 00:24:11,759 Βγες έξω! 398 00:24:15,480 --> 00:24:18,119 Δεν έχω σκοπό να νιώσω ένοχος. 399 00:24:18,720 --> 00:24:20,919 Δεν με ενδιαφέρει πώς νιώθεις. 400 00:24:21,920 --> 00:24:25,239 Αυτό είναι σωστό, το είχα ξεχάσει. δεν σε ενδιαφέρει.